真州次韻酬丁夢符見贈

宋代 • 廖剛

平生不許說功名，可但人嫌薄命人。
松柏有心私自信，芝蘭無臭自相親。
只今我亦乘軒鶴，何事公猶入幕賓。
會看飛英霄漢上，方知滿腹是精神。

譯文：

我這一生啊，從來就不喜歡談論什麼功名利祿，哪裏只是人們嫌棄我是個命運不佳的人呢。
我就像那松柏一樣，內心有自己的堅持和信念，自信滿滿；又如同芝蘭一般，即使沒有濃郁的香氣，也能自然地吸引志同道合的人相互親近。
如今啊，我竟然像那乘坐軒車的鶴一樣，獲得了一定的地位；可您呢，爲什麼還只是充當幕中的賓客。
等着瞧吧，您定會在高遠的天空中綻放光彩，到那時人們就會知道您滿腹才華，精神不凡。