真州次韵酬丁梦符见赠
平生不许说功名，可但人嫌薄命人。
松柏有心私自信，芝兰无臭自相亲。
只今我亦乘轩鹤，何事公犹入幕宾。
会看飞英霄汉上，方知满腹是精神。
译文：
我这一生啊，从来就不喜欢谈论什么功名利禄，哪里只是人们嫌弃我是个命运不佳的人呢。
我就像那松柏一样，内心有自己的坚持和信念，自信满满；又如同芝兰一般，即使没有浓郁的香气，也能自然地吸引志同道合的人相互亲近。
如今啊，我竟然像那乘坐轩车的鹤一样，获得了一定的地位；可您呢，为什么还只是充当幕中的宾客。
等着瞧吧，您定会在高远的天空中绽放光彩，到那时人们就会知道您满腹才华，精神不凡。