次韻盧駿給事試茶

宋代 • 廖剛

春容未動柳梢頭，寵賜初驚遠自鷗。
蟹眼翻雲連色起，兔毫扶雪帶香浮。
出塵香味端誰品，無滓肝腸可耐搜。
青瑣夜長應不寐，珊瑚重見萬金鉤。

譯文：

春天的氣息還未在柳梢上顯現，突然令人驚喜地收到了從遠方賞賜而來的茶葉。
煮茶時，水在壺中沸騰，像蟹眼般的氣泡翻湧，帶着茶湯的色澤一起升騰；盛在兔毫盞裏的茶湯，漂浮着雪白的茶沫，散發着陣陣香氣。
這超凡脫俗的茶香滋味，究竟是誰才能品鑑得出呢？我這沒有雜質的純淨內心，經得起對這茶味的細細探尋。
在那裝飾着青色連環花紋的房間裏，漫漫長夜我想必難以入眠，眼前彷彿又看到了價值萬金的珊瑚茶鉤。