朱藏一除校書作別竹詩次其韻與藏一直舍切鄰實共此竹

宋代 • 廖剛

晚窗簾卷雨初殘，一點無塵碧玉寒。
霜節留公化龍杖，煙梢憶我釣魚竿。
坐令煩暑消餘烈，解遣窮愁釋百端。
他日茅簷隱疏翠，懸知無夢到長安。

譯文：

傍晚時分，窗簾被捲起，剛剛下過的雨也漸漸停歇。眼前的竹子一塵不染，帶着碧玉般的清寒之氣。

竹子那如經霜般的高潔竹節，彷彿是特意爲您留存，日後或許能化作仙杖伴您前行；那如煙似霧的竹梢，讓我回憶起它曾是我理想中的釣魚竿。

這一片竹林，能讓那惱人的炎熱暑氣消散殆盡，也能排解我這無盡的憂愁與煩悶。

日後我若隱居在那有稀疏翠竹相伴的茅屋下，想必心也會安定下來，不會再做夢夢到繁華的京城長安了。