寄陳厚之巳亥歲赴闕發洪井道中寄

宋代 • 廖剛

根塵積習亙須彌，好事從來總未知。
蒲柳已驚秋向晚，膏肓長恐病難醫。
靜扃玉戶應無漏，密注金輪會有期。
感激至言慙復喜，會當銘鏤絕邪思。

譯文：

我這塵世的積習就像那高聳入雲的須彌山一樣厚重，一直以來對那些真正有意義的事情都懵然不知。
我就像蒲柳一樣，已經在秋風漸起、秋意漸濃的傍晚裏，驚覺歲月匆匆流逝；又常常擔心自己就像病入膏肓的人一樣，身上的毛病難以醫治。
我靜靜關閉心靈的門戶，希望能夠做到沒有一絲疏漏；虔誠專注地修持佛法，相信終會有成功的那一天。
對於你那真摯感人、發人深省的話語，我既感到慚愧又滿心歡喜，我一定會銘記你的話，斷絕那些邪惡的念頭。