寄陈厚之巳亥岁赴阙发洪井道中寄

宋代 • 廖刚

根尘积习亘须弥，好事从来总未知。
蒲柳已惊秋向晚，膏肓长恐病难医。
静扃玉户应无漏，密注金轮会有期。
感激至言慙复喜，会当铭镂绝邪思。

译文：

我这尘世的积习就像那高耸入云的须弥山一样厚重，一直以来对那些真正有意义的事情都懵然不知。
我就像蒲柳一样，已经在秋风渐起、秋意渐浓的傍晚里，惊觉岁月匆匆流逝；又常常担心自己就像病入膏肓的人一样，身上的毛病难以医治。
我静静关闭心灵的门户，希望能够做到没有一丝疏漏；虔诚专注地修持佛法，相信终会有成功的那一天。
对于你那真挚感人、发人深省的话语，我既感到惭愧又满心欢喜，我一定会铭记你的话，断绝那些邪恶的念头。