又次韻酬廖傳道

宋代 • 廖剛

未遇由來嘆數奇，梅花非早杏非遲。
祗因樂道甘懸磬，肯羨成功不用龜。
白眼固多流俗見，朱弦獨有故人知。
陳平豈解長貧困，器業惟當自護持。

譯文：

一直沒有遇到施展才華的機遇，人們向來就感嘆命運不好。但就像梅花開放不算早，杏花綻放也不算遲一樣，每個人都有自己的時運。

只是因爲我樂於追求聖賢之道，所以甘願過着家徒四壁的清苦生活，又怎麼會羨慕那些靠占卜問卦、投機取巧而獲得成功的人呢。

社會上有很多人用輕蔑的眼光看待我，這些不過是那些世俗之人的淺薄見解罷了。只有知心的老友，能真正理解我內心的志趣，就如同只有知音才能聽懂朱弦所彈奏的樂曲一樣。

當年的陳平難道會一直窮困下去嗎？他後來不是成就了一番大事業。所以一個人的才能和抱負，只有靠自己去好好呵護和堅守，總有一天能迎來屬於自己的輝煌。