天明美解非晚許以臺上假山爲惠小詩督請

宋代 • 廖剛

百花臺上小蓬萊，碧玉嶙峋照眼開。
曾念萱堂少佳致，不知何夕定飛來。

譯文：

天亮之後美好的約定並非是要拖延，對方答應把臺上的假山相贈。我就寫了這首小詩催促一下。

百花臺上那座假山，就如同海上的小蓬萊仙島一般奇妙。它那如碧玉般的石頭，形態嶙峋，在眼前展現出一幅美麗的畫面，讓人眼前一亮。

我曾經想到母親居住的地方缺少一些美好的景緻，也不知道這座假山在哪個夜晚能像有靈性一樣飛到母親那裏，給她帶去一份雅緻與歡樂。