琅玕縱橫顛木猶在意不能釋再用壁間舊韻

宋代 • 廖剛

風肓木蠧墮瑤林，狼籍千竿翠碧陰。
憑仗鄰翁好收拾，儘教裁作鳳皇吟。

譯文：

大風肆虐，樹木就像被病害侵蝕了一般，原本像美玉般美好的樹林裏，竹子紛紛倒下。那翠綠色的竹林變得一片狼藉，竹竿橫七豎八地散落在地上。

我只好拜託隔壁的老翁幫忙好好收拾一下這些倒下的竹子，讓它們都被裁製成笛子，吹奏出宛如鳳凰鳴叫般美妙的樂曲。