琅玕纵横颠木犹在意不能释再用壁间旧韵

宋代 • 廖刚

风肓木蠧堕瑶林，狼籍千竿翠碧阴。
凭仗邻翁好收拾，尽教裁作凤皇吟。

译文：

大风肆虐，树木就像被病害侵蚀了一般，原本像美玉般美好的树林里，竹子纷纷倒下。那翠绿色的竹林变得一片狼藉，竹竿横七竖八地散落在地上。

我只好拜托隔壁的老翁帮忙好好收拾一下这些倒下的竹子，让它们都被裁制成笛子，吹奏出宛如凤凰鸣叫般美妙的乐曲。