山間早行題和溪驛

宋代 • 廖剛

路入龍溪曉，煙村暝不分。
水聲渾繞石，山色半含雲。
掠馬驚飛雉，窺人走駭麏。
空林惟鳥語，深薦忽蘭芬。
谷暗吟蛙部，崖蒼織蘚文。
野花紅復白，相照自繽紛。

譯文：

清晨，我踏上了通往龍溪的道路。那瀰漫着的煙霧，讓村落與夜色似乎還未完全分開，一切都朦朦朧朧的。

潺潺的溪水聲不絕於耳，它好像把石頭都環繞起來了；那連綿的山巒，一半還藏在雲霧之中，若隱若現。

突然，一隻野雞從馬旁驚飛而起，嚇得馬兒都微微顫動；一隻獐子似乎察覺到有人，驚慌失措地跑開了，還時不時偷偷觀察着我。

空蕩蕩的山林裏，只有鳥兒歡快地啼叫着。在那幽深的草叢中，突然飄來一陣蘭花的芬芳。

山谷中一片昏暗，彷彿有一羣青蛙在低聲吟唱；懸崖呈現出蒼青色，上面的苔蘚交織成各種紋理，就像精心編織的圖案。

山間的野花，有紅的，也有白的，它們相互映襯，色彩繽紛，在這寧靜的山間自由自在地綻放着。