次韻酬遊師道見寄

宋代 • 廖剛

洗耳初嫌賸一瓢，歸翰今媿遠從遼。
駒馳巳是無聞者，鴈集何禆有道朝。
拭目故人三紀別，回頭新貴九天遙。
勸君幸遂田園樂，莫遣心旌取次揺。

譯文：

起初我就像許由洗耳一樣，對那多餘的一瓢之利都心生嫌棄，如今收到你從遠方如遼地般寄來的書信，我深感慚愧。

時光如白駒過隙般飛馳，我已然是個沒什麼名聲作爲的人了，自己就像南飛的大雁聚集在一起，對於這聖明有道的朝廷又能有什麼幫助呢。

我滿懷期待地看着遠方，與老友你已經分別了三十六年之久；回首望去，那些新得顯貴的人就好像在九天之上那麼遙遠。

我勸你啊，有幸能享受田園生活的快樂，可千萬別讓自己的心像隨風飄動的旌旗一樣輕易動搖。