題雙泉堂

宋代 • 廖剛

疊翠倚崢嶸，森然衆木榮。
兩條寒玉迸，一檻暑風清。
幽意憑分瀉，微瀾更合成。
誰知闤闠裏，扃戶小蓬瀛。

譯文：

連綿起伏、層疊的翠綠山峯，高聳挺拔地相互倚靠，周圍衆多的樹木枝繁葉茂，呈現出一片蓬勃的生機。

兩條清泉如同寒玉一般奔湧而出，在石欄邊形成一股清涼的風，即便在暑熱天氣也讓人頓感清爽。

這清幽的意境就靠泉水分散流淌來營造，水面泛起的細微波瀾又重新匯合在一起。

誰能想到，就在這熱鬧喧囂的街市之中，關上房門，這裏就宛如那海上仙山蓬萊和瀛洲一樣寧靜清幽呢。