送毛擇民

宋代 • 廖剛

霧纏曉色風冷冷，滄波漾縠旌旗明。
畫舩疊皷不可挽，一城攘攘心爲傾。
城中老人爲餘語，我公道來能幾許。
朝家借不恤吾人，以我公歸欲焉處。
惟公立德清而通，惟公御下嚴而容。
文章光彩瑩萬古，二十八宿羅心胸。
高標不受俗塵涴，唾手功名猶坎軻。
恩深謾結千里愁，見晚端聞九重賀。
官僚有士轅下駒，感激剪拂銘肌膚。
瑤池一夕看奔逸，惆悵未易追亨途。
雲龍風虎倐際會，回首可須論治最。
要將椽筆壓西清，不負聲名燕許大。

譯文：

早晨，霧氣繚繞，天色朦朧，冷風颼颼地吹着。波光粼粼的水面上，泛起像皺紗一樣的波紋，旗幟在風中獵獵作響，顯得格外鮮明。

裝飾精美的遊船上傳來陣陣密集的鼓聲，它即將出發，無法挽留。城中的人們熙熙攘攘，大家的心都爲之牽動。

城中的老人對我說：“我們的這位大人來這裏任職能有多久呢？朝廷要是不顧惜我們這些百姓，把大人召回，那我們可怎麼辦啊。”

這位大人品德高潔，清正廉明且通情達理；對待下屬，既嚴格又寬容。他的文章光彩照人，足以流傳萬古，他的心中就像羅列着二十八星宿一樣，充滿了智慧和才情。

他有着高尚的品格，不被世俗的塵埃所玷污，雖然輕易就能獲取功名，卻還是歷經坎坷。他對我們的恩情深厚，讓大家結下了千里的離愁別緒。雖然與他相見恨晚，但聽聞朝廷也爲他的賢能而慶賀。

那些官僚們就像轅下的小馬駒，被大人的關懷和鼓勵所感動，這份恩情就像刻在肌膚上一樣難以忘懷。大人就像瑤池中的駿馬，一夜之間就要疾馳而去，我們滿心惆悵，難以追上他那光明的仕途。

大人就像雲從龍、風從虎一樣，很快就會有風雲際會的時機。到那時，回首往事，又何須再去計較政績的高低。希望大人能夠拿起如椽巨筆，在朝廷中展現才華，不要辜負了像燕國公張說、許國公蘇頲那樣的盛名。