賀王通判生辰

宋代 • 廖剛

銀河光動昴星躔，妙歲聲華已赫然。
青璅雄文天外鳳，白虹豪氣飲中仙。
難攀驥足騰千里，曾許驪珠探九淵。
會看黑頭丹袞貴，伊周勳業老彭年。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

銀河閃爍光芒，昴星在星空中移動位置，您在年少之時就已經聲名遠揚、成績斐然。

您寫下的華美文章，如同天外的神鳳般超凡脫俗；您豪邁的氣概，好似飲酒作樂的仙人，有着白虹貫日般的豪情壯志。

我難以企及您如駿馬奔騰般馳騁千里的腳步，不過您曾答應與我一同去深海探尋驪珠。

我定能看到您正值壯年就身着朝服位高權重，能建立如同伊尹、周公那樣的偉大功業，還能擁有像彭祖一樣的長壽。