贺王通判生辰
银河光动昴星躔，妙岁声华已赫然。
青璅雄文天外凤，白虹豪气饮中仙。
难攀骥足腾千里，曾许骊珠探九渊。
会看黑头丹衮贵，伊周勋业老彭年。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗。以下是将其翻译成现代汉语：
银河闪烁光芒，昴星在星空中移动位置，您在年少之时就已经声名远扬、成绩斐然。
您写下的华美文章，如同天外的神凤般超凡脱俗；您豪迈的气概，好似饮酒作乐的仙人，有着白虹贯日般的豪情壮志。
我难以企及您如骏马奔腾般驰骋千里的脚步，不过您曾答应与我一同去深海探寻骊珠。
我定能看到您正值壮年就身着朝服位高权重，能建立如同伊尹、周公那样的伟大功业，还能拥有像彭祖一样的长寿。