賀知府毛檢討生辰

宋代 • 廖剛

祥光曾射鬥牛墟，想見當年吉慶符。
天遣麒麟來玉戶，史佔昴宿下雲衢。
揚鞭禁省聲華籍，擁旆侯籓治狀殊。
妙世文章燕大手，致君才業魯真儒。
英姿冠玉使揮麈，雅座生風謝舞雩。
寒士幾人懷衍律，窮民比屋頌廉襦。
寶燻共獻詩千首，煩暑潛消酒百壺。
珍重公歸廟堂後，老人長照帝王都。

譯文：

這首詩是爲知府毛檢討祝壽所作，下面是翻譯成的現代漢語：

當年那祥瑞的光芒曾閃耀在鬥牛星宿所在的區域，由此便能想見那是當年吉祥喜慶的徵兆。上天派遣麒麟降臨到這富貴人家，史書中記載着昴宿星從雲間大道降臨。

您在宮廷中揚鞭馳騁，聲譽和美名廣泛流傳；您手持旌旗治理藩地，政績格外突出。您有着當世絕妙的文章，就如同燕地擅寫大手筆文章的高手；您輔佐君主的才能和功業，宛如魯國真正的大儒。

您身姿英挺，容貌如玉，手持拂塵揮灑自如；高雅的座席之間，您的風采如同孔子弟子曾點在舞雩臺下那樣風度翩翩、風度不凡。

有多少貧寒的學子心懷您的教誨，窮苦的百姓家家戶戶都讚頌您的清廉惠政。大家一同獻上飽含祝福的詩篇千首，暑熱的煩悶不知不覺在百壺美酒中消散。

真心希望您日後能回到朝廷中樞，那時我們這些老人也能長久沐浴着帝王都城的光輝。