舟次嚴子陵釣臺當時出舟中所作一篇依韻和之

宋代 • 廖剛

彌月鏁蕭寺，百念損心曲。
開門春山青，舟備春漲綠。
回首戲事空，白黑掃枰局。
卻憐剔銀燈，手纖腰素束。
勸我金屈巵，陽春詞非俗。
歸心千里馳，客飲一笑足。
況我富朋簪，連檣泛寒玉。
夜泊子陵灘，清輝耿相燭。

譯文：

我被拘束在這寂寥的寺廟裏長達一個月，心中湧起無數思緒，攪得內心痛苦不堪。

打開房門，眼前是春日裏青蔥翠綠的山巒，江上春水漲起，泛起碧綠的波光，我的行舟也已準備妥當。

回首往昔那些遊樂之事，都如夢幻泡影般消失得無影無蹤，就像棋盤上的黑白棋子被一掃而空。

我不禁想起那位手持銀燈、手指纖細、腰肢如素帶般柔美的女子。

她手持金屈卮勸我飲酒，吟唱的陽春之曲高雅不俗。

我歸鄉之心急切，彷彿已飛馳千里，與客對飲，只需開懷一笑便已足夠。

何況我身邊還有衆多好友相伴，船隻相連，在這如寒玉般清澈的江面上泛行。

夜晚，我們的船隻停泊在子陵灘畔，那清亮的月光與我們相互映照，明亮而動人。