鄭彥敏以詩惠小女作紅黃雪牡丹次韻答之

宋代 • 廖剛

玉色誰將巧染丹，粧成嬌脆學應難。
謝家兒女空才思，不似枝頭許細看。

譯文：

這首詩並沒有特別標準的古詩詞意義上的“翻譯”，以下是用比較自然的現代語言來解讀詩意：

是誰巧妙地把原本如玉般潔白的花朵染上了鮮豔的丹紅之色呀，它妝扮成這般嬌柔脆弱的模樣，想要模仿學習恐怕也是很難的。
當年謝家那些富有才情的兒女們，雖然有着滿腦子的才思，能吟詩作對，可他們筆下描繪的美，卻比不上眼前這枝頭的紅黃雪牡丹，值得讓人細細觀賞。