送敏叔祠部赴廬州

宋代 • 廖剛

平生才業笑時髦，唾手功名晚未遭。
白髪早憐西日遠，紅旗還值北風高。
定知國士逢青眼，會遣鄉儇賣寶刀。
獨有失依門下客，夢隨仙舸泛江濤。

譯文：

敏叔你這一生的才華和功業，足以讓那些所謂的時尚俊傑們自愧不如。你本可以輕易獲取功名，可到了晚年卻一直沒能遇到合適的機遇。

你早已經是白髮蒼蒼，就像那漸漸西沉的落日，讓人憐惜；如今你卻要迎着凜冽的北風，奔赴廬州任職。

我堅信像你這樣的國之棟樑之才，一定會得到賞識之人的青睞；到了廬州，你也定會讓那些輕狂的年輕人折服，他們甚至會賣掉寶刀來追隨你。

而我這個失去依靠的門下客，只能在夢裏追隨着你乘坐的船隻，在江濤中飄蕩。