送敏叔祠部赴庐州

宋代 • 廖刚

平生才业笑时髦，唾手功名晚未遭。
白髪早怜西日远，红旗还值北风高。
定知国士逢青眼，会遣乡儇卖宝刀。
独有失依门下客，梦随仙舸泛江涛。

译文：

敏叔你这一生的才华和功业，足以让那些所谓的时尚俊杰们自愧不如。你本可以轻易获取功名，可到了晚年却一直没能遇到合适的机遇。

你早已经是白发苍苍，就像那渐渐西沉的落日，让人怜惜；如今你却要迎着凛冽的北风，奔赴庐州任职。

我坚信像你这样的国之栋梁之才，一定会得到赏识之人的青睐；到了庐州，你也定会让那些轻狂的年轻人折服，他们甚至会卖掉宝刀来追随你。

而我这个失去依靠的门下客，只能在梦里追随着你乘坐的船只，在江涛中飘荡。