次韻酬羅嚴秀才見贈

宋代 • 廖剛

漫士誰當識姓名，朅來微宦稱單平。
卑棲已分軒無過，高誼良慙蓋始傾。
負米未容辭五斗，屠羊安得羨三旌。
夫君信欲光蓬陋，浪擲新詩一羽輕。

譯文：

我這樣一個散漫之人，誰會真正知曉我的姓名呢？我前來擔任這微小的官職，也只與普通的平常人相稱。

我本就安於這低微的職位，早已認定不會有達官貴人的車駕前來拜訪；您懷着高尚的情誼，屈尊來訪，我實在慚愧。

我爲了奉養雙親，不能推辭這微薄的俸祿去隱居；就像那賣羊肉的人一樣，哪敢去羨慕高官厚祿呢。

您真誠地想要爲我這簡陋的居所增添光彩，隨意贈送的新詩，對我來說卻如羽毛般輕盈卻又意義非凡。