次韻劉天常赴郡會有作 其一

宋代 • 廖剛

雨蕚煙梢恰半春，九華峯翠綺筵陳。
花香暗逐金蓮步，燭影潛交玉兔輪。
青鳥不傳言外意，紫雲應識醉中真。
鳴珂擁戶蓬壺夜，想見愁看撤舞茵。

譯文：

細雨滋潤着花朵，煙霧繚繞着樹梢，此時正好是仲春時節。在那如詩如畫的美景中，九華山翠色盈盈，一場華麗的宴會正在鋪陳開席。

陣陣花香暗暗地隨着佳人那輕盈如金蓮般的腳步飄散開來，搖曳的燭影悄悄地與天上那如白玉兔般的月亮光影相互交織。

就像那青鳥一樣，沒能傳達出話語之外更深的情意，而那紫雲或許能知曉我沉醉之中所流露出的本真。

宴會結束，官員們佩着響珂簇擁着離開門戶，這宛如蓬萊仙境般美好的夜晚啊。我能想象到，大家在撤去舞席的時候，一定滿是愁緒地看着這一切。