次韵刘天常赴郡会有作 其一

宋代 • 廖刚

雨蕚烟梢恰半春，九华峰翠绮筵陈。
花香暗逐金莲步，烛影潜交玉兔轮。
青鸟不传言外意，紫云应识醉中真。
鸣珂拥户蓬壶夜，想见愁看撤舞茵。

译文：

细雨滋润着花朵，烟雾缭绕着树梢，此时正好是仲春时节。在那如诗如画的美景中，九华山翠色盈盈，一场华丽的宴会正在铺陈开席。

阵阵花香暗暗地随着佳人那轻盈如金莲般的脚步飘散开来，摇曳的烛影悄悄地与天上那如白玉兔般的月亮光影相互交织。

就像那青鸟一样，没能传达出话语之外更深的情意，而那紫云或许能知晓我沉醉之中所流露出的本真。

宴会结束，官员们佩着响珂簇拥着离开门户，这宛如蓬莱仙境般美好的夜晚啊。我能想象到，大家在撤去舞席的时候，一定满是愁绪地看着这一切。