忆昔负笈游虞庠，三千缝掖纷袍霜。 英姿锐气磨干将，凌云薄汉争翺翔。 君时捧书自闽乡，贾生十八惊洛阳。 南宫我适同广场，邂逅愚智俱忘羊。 低回十载灯烛光，纤鳞壁水追洋洋。 怜君兄弟双鳯皇，邓林秀出凡楩樟。 才名籍籍日以香，谁者不识江夏黄。 登籍还许联龙章，米糠初未精簸扬。 须臾绿骥驰康庄，瑶池下泽殊行藏。 西清椽笔金玉相，扬鞭缓珮鹓鹭行。 丘明迁固与颉颃，汗流晔寿走且僵。 文奎忽度南斗傍，江湖洗耳听鸣榔。 相逢一笑百念亡，玉自辉洁兰仍芳。 元经寂寞谁问杨，逃空我幸论肺肠。 蛟龙蟠蜇岂可常，赐环长恐成参商。 春风三月莺燕忙，桥飞柳絮随风狂。 修补冉冉将征艎，别离安得情无伤。 如君知音满庙堂，尘沙肯使埋珪璋。 鹏程九万讵易量，从今拭目看腾骧。 我惭百事无一长，独有疏懒胜嵇康。 功名老大空激昂，那能俯仰巡门墙。 艰难辛苦亦备尝，濯缨早晚寻沧浪。 与君后会何渺茫，江鱼塞鴈无相忘。
送黄秀实著作赴单父任
回想往昔，我背着书箱到学校求学，那时三千学子穿着素白的长袍，场面十分热闹。大家都英姿飒爽、锐气十足，如同磨砺过的干将宝剑一般锋利，怀着凌云壮志，想要在广阔天地里尽情翱翔。
那时你捧着书从福建家乡而来，就像十八岁的贾谊初到洛阳，才华惊世。我正好也在科举考试的考场上与你相逢，偶然相遇后，我们不论愚笨还是聪慧，都暂时忘却了得失。
此后十年，我们在烛光照耀下刻苦学习，就像小鱼在学宫里自在遨游。我羡慕你和兄弟就像一对凤凰，在众多人才中脱颖而出，如同邓林里挺拔的楩樟。
你的才名一天天远扬，声名越来越香，谁不知道你这江夏黄家的才子呢。后来你科举登第，还能与杰出之士同列，而我当初还没来得及好好打磨自己。
不久后，你就像绿色的骏马奔驰在康庄大道上，与我境遇大不相同。你在西清之地拿着如椽大笔，有着金玉般的气质，在朝为官，与官员们一起从容行走。你的文才可以和左丘明、司马迁、班固相抗衡，让范晔、陈寿都望尘莫及、汗流浃背。
突然有消息传来，你要到南方任职，江湖之人都侧耳倾听这消息。我们再次相逢，相视一笑，所有杂念都消散了，你依然如美玉般纯洁，如兰花般芬芳。
如今《元经》这般经典寂寞无人问津，幸好能和你坦诚交流内心想法。蛟龙岂能长久蛰伏，我只怕你被召回京城后，我们就难得相见了。
阳春三月，莺燕忙碌，桥边柳絮随风狂舞。你即将乘船远行，这离别之情怎能不让人伤感呢。
像你这样有才华的人，朝廷里知音众多，哪会让你这美玉被尘沙埋没呢。你有着像大鹏展翅九万里那样的远大前程，实在难以估量，从今往后我就拭目以待你飞黄腾达。
我惭愧自己百事都没有专长，只有疏懒能胜过嵇康。年纪大了，空有对功名的激昂之情，却不能卑躬屈膝去求取名利。
我也备尝艰难辛苦，早晚有一天要到沧浪之水去洗涤冠缨，过自在生活。我和你以后再见面不知会多么渺茫，只希望我们能像江鱼和塞雁一样，彼此不要相忘。
纳兰青云
