虔州送知府石舜弼吏部二首 其二

宋代 • 廖刚

朅来临抚未朞年，五袴讙谣已蔼然。
公道直堪平𫎬石，清风那用挹廉泉。
飞帆便恐迷三岛，缓辔聊须选一钱。
最有后车湖上客，梦随旌旆作神仙。

译文：

你前来赣州任职还不到一年，百姓歌颂你的歌谣就已四处传播，一片和谐欢快的景象。

你秉持公道，完全能够将崎岖不平的岩石都铲平；你一身清风正气，哪里还需要去汲取廉泉之水来彰显清廉呢。

我担心你很快就会如飞驶的船帆一般离开这里，去往那如同海上三岛般遥远美好的新任职地；但也希望你能稍稍放慢行程，就像汉代的廉吏那样，哪怕是一枚小钱的取舍都谨慎对待，保持廉洁作风。

尤其那些跟从你在湖边游玩的随行宾客们，他们的梦都会追随着你的旗帜，好似与你一同化作了神仙逍遥自在。