虔州送知府石舜弼吏部二首 其一

宋代 • 廖剛

風流萬石有孫傳，偉望孤標拔俊躔。
鳯闕翺翔綿二紀，虎城留滯肯三年。
龔黃術業今誰比，皋呂章程舊獨賢。
政恐君王念耆碩，未教長作洞中仙。

譯文：

這其實是一首送別詩，下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

那享有風流名聲的萬石君家族有優秀的子孫傳承，您石大人就有着崇高的聲望，在衆多才俊中脫穎而出，如孤峯聳立。

您在朝廷（鳳闕）中如飛鳥般自在地任職已經整整二十四年了，如今卻在虔州（虎城）停留將近三年之久。

您有着像漢代龔遂、黃霸那樣卓越的治政才能，如今又有誰能與您相比呢？您有着像皋陶、呂侯那樣的律法章程，向來就獨具賢能。

只怕君王會記掛您這樣年高而有德望的人，不會讓您長久地留在虔州，像隱居在山洞中的仙人一樣呀。