虔州送知府石舜弼吏部二首 其一

宋代 • 廖刚

风流万石有孙传，伟望孤标拔俊躔。
鳯阙翺翔绵二纪，虎城留滞肯三年。
龚黄术业今谁比，皋吕章程旧独贤。
政恐君王念耆硕，未教长作洞中仙。

译文：

这其实是一首送别诗，下面为你将其大致翻译成现代汉语：

那享有风流名声的万石君家族有优秀的子孙传承，您石大人就有着崇高的声望，在众多才俊中脱颖而出，如孤峰耸立。

您在朝廷（凤阙）中如飞鸟般自在地任职已经整整二十四年了，如今却在虔州（虎城）停留将近三年之久。

您有着像汉代龚遂、黄霸那样卓越的治政才能，如今又有谁能与您相比呢？您有着像皋陶、吕侯那样的律法章程，向来就独具贤能。

只怕君王会记挂您这样年高而有德望的人，不会让您长久地留在虔州，像隐居在山洞中的仙人一样呀。