題胡器之鐔溪閣

宋代 • 廖剛

龍津劍窟古南州，閣勢橫空占上流。
山色鎮留春色在，水光長帶寶光浮。
風檐綠篠寒珠箔，雨岸紅蕖隱釣舟。
祗恐楓宸促歸覲，未容瀟灑老滄洲。

譯文：

在古南州有那龍津劍窟的傳說，而這鐔溪閣氣勢不凡，橫跨天空佔據着水流的上游。

山巒的景色似乎被永遠定格，留住了那一抹春色；水面波光粼粼，常常好像帶着寶物的光彩在浮動。

清風吹拂着樓閣屋檐旁翠綠的竹子，就像是寒冷的珠簾；下雨的時候，岸邊紅色的荷花隱隱約約地遮蔽着釣魚的小船。

只是擔心皇帝會很快催促你回去朝見，不能讓你在這裏瀟灑自在地在這水濱終老。