題丁樂道分翠軒

宋代 • 廖剛

十畝清陰隔短牆，幽香端許借餘光。
修篁戛玉亂垂影，佳木屯雲巧著行。
隱几助成春草夢，捲簾饒佔比窗涼。
誰知靖節心源冷，獨眄庭柯興味長。

譯文：

在那短牆的另一側，有着十畝清幽的綠蔭之地。從那裏飄來陣陣幽香，這香氣啊，彷彿特意藉着那灑下的光亮，悠悠地傳遞過來。

修長的竹子相互摩擦，發出如同敲擊美玉般清脆悅耳的聲響，它們凌亂地垂下自己的影子。而那些高大美好的樹木，枝葉繁茂如同積聚的雲朵，整齊巧妙地排列成行。

我斜靠着几案，這周圍的景緻彷彿助力我做起了關於春草的美夢。我捲起簾子，盡情享受着這比窗戶還要清涼的氣息。

誰能知曉，像陶淵明那樣心境淡泊之人，獨自凝視着庭院中的樹木，竟有着如此悠長的興味啊。