题丁乐道分翠轩

宋代 • 廖刚

十亩清阴隔短墙，幽香端许借余光。
修篁戛玉乱垂影，佳木屯云巧著行。
隐几助成春草梦，卷帘饶占比窗凉。
谁知靖节心源冷，独眄庭柯兴味长。

译文：

在那短墙的另一侧，有着十亩清幽的绿荫之地。从那里飘来阵阵幽香，这香气啊，仿佛特意借着那洒下的光亮，悠悠地传递过来。

修长的竹子相互摩擦，发出如同敲击美玉般清脆悦耳的声响，它们凌乱地垂下自己的影子。而那些高大美好的树木，枝叶繁茂如同积聚的云朵，整齐巧妙地排列成行。

我斜靠着几案，这周围的景致仿佛助力我做起了关于春草的美梦。我卷起帘子，尽情享受着这比窗户还要清凉的气息。

谁能知晓，像陶渊明那样心境淡泊之人，独自凝视着庭院中的树木，竟有着如此悠长的兴味啊。