大學送餘適正往洛中就館

宋代 • 廖剛

少小各西東，天涯會兩蓬。
相看身未了，欲別意無竆。
歲晚嵩山雪，天寒洛浦風。
寂寥倚孤劍，應憶笑言同。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首送別詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

我們從小就各奔西東，如漂泊天涯的兩蓬飛蓬般偶然相逢。
彼此相看，這一生的事業都還未完成，正要分別時，心中的情意更是綿綿無盡。
在這歲暮時分，嵩山想必已被皚皚白雪覆蓋，天氣寒冷，洛水之畔也正吹着凜冽的寒風。
當你孤獨寂寥地仗着孤劍之時，應該會回憶起我們曾經一同歡笑交談的時光吧。