次仇待制韻 其一

宋代 • 呂頤浩

腐儒奮跡自山東，強欲區區效小忠。
恢復中原雖有意，翼扶興運悵無功。
辭榮歸去營三徑，念昔何顏總百工。
海不揚波邊堠嘯，竚聞飛牘奏膚功。

譯文：

我這個迂腐的儒生是從山東地區嶄露頭角的，一心想要勉力去盡那微薄的忠誠。
我雖然心裏一直有着恢復中原的志向，可遺憾的是，想要輔佐國家興盛卻沒有什麼功勞。
如今我辭去榮華，回到家鄉去營造隱居的地方，回想起過去，我實在沒臉再去統領百官。
現在大海平靜沒有波濤，邊境也一片安寧，我滿心期待着很快就能聽到傳來的捷報，宣告將士們立下了赫赫戰功。