次朱通判敦儒韵 其一
腐儒奋迹自耕耘，冒玷台衡力不任。
版筑作霖乖素愿，山云出岫本无心。
衰迟向老开三径，豪迈平时惜寸阴。
蚤伏诗名压元白，细看佳句用工深。
译文：
我这迂腐的儒生凭借着自己的辛勤耕耘才得以有所成就，却惭愧地占据着宰相之位，实在是力不从心。
本想如傅说那样筑墙之人能成为济世的贤才，降下甘霖般恩泽百姓，可这终究违背了我原本的心愿，就像山间的云朵自然飘出山峰，我本心并无求官之意。
如今我年老体衰，打算归隐山林，开辟那归隐者的小路。平日里我为人豪迈，一直都珍惜每一寸光阴。
您早早就凭借诗名超过了元稹和白居易，仔细品读您的美妙诗句，可见您下的功夫十分深厚。