次張全真參政韻 其二

宋代 • 呂頤浩

青郊卜築傍溪流，菡萏香中系小舟。
脫去簪紳歸畎畝，悟來□釣勝公侯。
青雲舊好何相厚，白雪新詩爲寵留。
又指湘潭問行路，一堂風月阻同遊。

譯文：

在那青鬱的郊外，我選定地方建造居所，緊挨着潺潺溪流。滿池的荷花散發着清幽的香氣，我把小船系在岸邊。

我摘下官帽，脫去官服，告別官場，迴歸到田間地頭。當我醒悟過來，才發現像這樣在江邊垂釣的生活，遠勝過做那公侯將相。

昔日在官場結識的那些志同道合的好友，對我情誼深厚。你還特意寫下高雅的新詩，讓我倍感榮幸。

可如今你又指着湘潭方向詢問行程，看來我們沒辦法一同在那清幽的堂中共享風月之美了。