次張全真參政韻 其一

宋代 • 呂頤浩

垂老歸休荷聖恩，栽花種竹引兒孫。
向來豪健風檣勇，老去光陰渴驥奔。
往事不勞空咄咄，素懷猶欲濟元元。
天台山下柴荊路，白首棲遲學灌園。

譯文：

人到了垂暮之年，我能得以退休歸鄉，這全是承蒙聖上的恩典啊。如今我回到家中，種種花、種種竹子，帶着兒孫們一起享受這閒適生活。

回想過去，我也曾意氣風發、豪邁剛健，就像那乘風疾馳的帆船，勇往直前、銳不可當。可時光匆匆，如今我老了，感覺這光陰就如同口渴的駿馬拼命奔跑一般，過得飛快。

過去的那些事情，就不要再徒勞地感慨嘆息了。我一直以來心中都懷着一個樸素的願望，那就是想要救助天下的百姓。

我打算今後就在這天台山下，沿着那柴門荊扉的小路生活。即便頭髮都白了，我也願意隱居在這裏，像古時的賢者一樣學做一個澆灌田園的人，安度我的晚年。