次张全真参政韵 其一

宋代 • 吕颐浩

垂老归休荷圣恩，栽花种竹引儿孙。
向来豪健风樯勇，老去光阴渴骥奔。
往事不劳空咄咄，素怀犹欲济元元。
天台山下柴荆路，白首栖迟学灌园。

译文：

人到了垂暮之年，我能得以退休归乡，这全是承蒙圣上的恩典啊。如今我回到家中，种种花、种种竹子，带着儿孙们一起享受这闲适生活。

回想过去，我也曾意气风发、豪迈刚健，就像那乘风疾驰的帆船，勇往直前、锐不可当。可时光匆匆，如今我老了，感觉这光阴就如同口渴的骏马拼命奔跑一般，过得飞快。

过去的那些事情，就不要再徒劳地感慨叹息了。我一直以来心中都怀着一个朴素的愿望，那就是想要救助天下的百姓。

我打算今后就在这天台山下，沿着那柴门荆扉的小路生活。即便头发都白了，我也愿意隐居在这里，像古时的贤者一样学做一个浇灌田园的人，安度我的晚年。