次李泰發韻

宋代 • 呂頤浩

東郊半隱繞羣峯，門外涓涓一水通。
再歲依棲忻有幸，十年遭際嘆無功。
閒心不厭耕南畝，清夢猶思殄北戎。
看去中原恢復後，麒麟圖畫首膚公。

譯文：

在東郊有一處半隱於山林的居所，它被一羣山峯環繞着，房屋門外有一條清澈的小溪潺潺流淌，溪水暢通無阻。

我來到這裏已經兩年了，能在這樣的地方棲息，心裏很是慶幸自己有這樣的機遇。可回顧過去這十年，自己雖歷經不少事情，卻只能感嘆沒有建立什麼功勳。

我此刻閒適淡然，對到南邊的田地裏耕種之事一點也不感到厭煩。即便在寧靜的夢境裏，我依然想着要去殲滅北方的敵寇。

我彷彿已經看到，等到將來中原地區被收復之後，那些立下赫赫戰功的功臣們的畫像會被繪製在麒麟閣上，而爲首的必定是那些有大功勞的人。