次李泰发韵

宋代 • 吕颐浩

东郊半隐绕群峰，门外涓涓一水通。
再岁依栖忻有幸，十年遭际叹无功。
闲心不厌耕南亩，清梦犹思殄北戎。
看去中原恢复后，麒麟图画首肤公。

译文：

在东郊有一处半隐于山林的居所，它被一群山峰环绕着，房屋门外有一条清澈的小溪潺潺流淌，溪水畅通无阻。

我来到这里已经两年了，能在这样的地方栖息，心里很是庆幸自己有这样的机遇。可回顾过去这十年，自己虽历经不少事情，却只能感叹没有建立什么功勋。

我此刻闲适淡然，对到南边的田地里耕种之事一点也不感到厌烦。即便在宁静的梦境里，我依然想着要去歼灭北方的敌寇。

我仿佛已经看到，等到将来中原地区被收复之后，那些立下赫赫战功的功臣们的画像会被绘制在麒麟阁上，而为首的必定是那些有大功劳的人。