次石迪功韻 其一

宋代 • 呂頤浩

楓庭累歲玷朝班，老荷宸恩得退閒。
櫪馬虺隤休入馭，隴禽衰倦合知還。
莫辭斂跡歸南畝，倖免移文向北山。
恢復中原乖素願，夢魂時得到鄉關。

譯文：

多年來我在朝廷的殿堂上忝居朝官之列，如今老了，承蒙皇上的恩典得以退職賦閒。
我就像馬廄裏那匹疲病的馬，不宜再被驅使拉車；又如同隴上那隻衰倦的飛鳥，理應知道歸巢。
不要推辭收斂行跡迴歸到南邊的田畝中去，還好沒有遭到像北山移文那樣對假隱士的譏諷。
可惜恢復中原違背了我向來的願望，只能在夢魂裏時常回到故鄉。