次韻李德升老堂 其一

宋代 • 呂頤浩

腐儒才術庸庸，祖業安能效太公。
老去退休營小隱，閒來時幸濯清風。
相從坦率形骸外，投分交遊意氣中。
衰謝何堪撫鳴劍，夢魂猶擬滅羌戎。

譯文：

我這個迂腐的儒生，才能和本事都很平庸，哪能像姜太公那樣憑藉祖上的基業有所作爲呢。

年紀大了，我退休下來營造一處小小的隱居之地，閒暇的時候，很慶幸能沐浴在清爽的風中。

和朋友們交往，大家坦率真誠，不拘泥於外在的形式，彼此投緣，意氣相投。

我已經衰老頹敗，哪裏還能拿起鳴劍去拼搏呢，可即便如此，在夢裏我還想着要去消滅那些侵犯邊境的敵人。