登巾子山寄怀韩嗣夫
几年踪迹共飞沈，自渡江来幸盍簪。
奉使久违常恨别，闲居无梦不相寻。
勒功钟鼎经纶志，混迹渔樵老退心。
篱菊正开家醸熟，一樽何日得同斟。
译文：
我们有好几年一同经历人生的起伏浮沉，自从渡过长江之后，很幸运能够相聚。
你奉命出使远方已经很久了，我常常因与你分别而感到遗憾；就算我平日里闲居在家，连做梦都会去寻觅你的身影。
你有着在钟鼎上刻下功绩的远大抱负，满怀着经天纬地的志向；而我却有了隐居在渔樵生活里、慢慢老去的退隐之心。
现在篱笆边的菊花正灿烂地开放，家中酿造的美酒也已醇香可口，真不知道哪一天我们能够一起举起酒杯，共饮一番。