次韻沈元用遊天台三首 其二

宋代 • 呂頤浩

山居猶不厭山行，石磴欹危步履輕。
夾路不聞雙闕在，幽巖應有五芝生。
春寒未放遷鶯囀，風暖先催布穀鳴。
我欲營茅留俗駕，無貲誰寄孔方兄。

譯文：

這首詩標題《次韻沈元用遊天台三首 其二》表明這是呂頤浩依照沈元用所寫關於遊天台詩的韻腳而創作的系列詩中的第二首。下面是翻譯：

雖然已經居住在山中了，可我依然對在山間行走樂此不疲。那山間的石頭臺階傾斜又危險，我步履蹣跚，就像拉車的轅馬一樣艱難前行。

沿着山路前行，耳邊沒有傳來雙闕宮殿所在之處的喧鬧聲音。在那幽靜的山岩之中，應該生長着珍貴的五芝仙草吧。

春天的寒意還未消散，那將要遷徙的黃鶯還沒有婉轉啼鳴。但溫暖的春風已經提前催促着布穀鳥歡快地唱起歌來。

我心裏想着在這山間建造一座茅屋，留住這世間的車馬喧囂（想在此隱居），可我沒有錢財，又能向誰去借那“孔方兄”（錢）呢？