次韻沈元用遊天台三首 其一

宋代 • 呂頤浩

出處何勞問大鈞，如公材哭略鋪陳。
談兵玉帳詩書帥，演誥綸闈侍從臣。
萬疊名山聊寓目，一方仙宅勿藏身。
中原未復須留念，先入夷門漸入秦。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首宋詩。以下是它大致翻譯成現代漢語的內容：

一個人該出仕爲官還是隱居山林，又何必去詢問那冥冥中的命運安排呢，像您這樣的人才，只需稍微施展一下才華就可以有所作爲。

您在軍帳之中談論兵法，是既有詩書才情又能統兵作戰的將領；您在宮廷中撰寫帝王詔書，是侍奉在君主身邊的侍從之臣。

那層層疊疊的名山，您且暫且放眼觀賞；那一方神仙居住的宅所，可不要長久地隱匿藏身。

如今中原地區尚未收復，您一定要時刻牢記這個使命，先進入夷門（開封），然後逐步向秦地（指代中原其他地區）推進，爲收復失地而努力。