題汝南縣蒙溪亭二首 其二

宋代 • 呂頤浩

暑途白晝倦趨程，月暗泥深夜阻行。
卻羨野僧無一事，布衣蔬飯任平生。

譯文：

在酷熱難耐的旅途上，大白天趕路的我早已疲憊不堪，一心只盼着快點到達目的地。然而，夜晚降臨後，月亮被烏雲遮住，四周一片昏暗，道路上又滿是泥濘，這惡劣的路況讓行程不得不中斷。

此時此刻，我反倒羨慕起那些野外的僧人來。他們沒有世間這些奔波勞累的俗事，平日裏只穿着粗布衣服，喫着簡單的蔬菜和米飯，就這樣悠然自在地度過一生。