夢室

宋代 • 呂頤浩

丹心憂國夢魂間，祗恐清霄亦未閒。
枕上幾回遊魏闕，覺來聊且看閩山。

譯文：

我懷着一顆赤誠的愛國之心，即便在夢魂之中也時刻憂慮着國家的命運。我真擔心啊，哪怕是在這清淨的夜晚，我的心也不得清閒。

在枕頭上，我好幾次夢到自己回到了朝廷之上，爲國家的事務出謀劃策。可當我從睡夢中醒來，只能暫且望着這福建的山川。