新酒金橘寄李德升

宋代 • 呂頤浩

稻醅初熟鵝兒色，金橘方包彈子新。
寄與鄉朋供一醉，捧觴應笑獨醒人。

譯文：

新釀的稻米酒剛剛成熟，那顏色如同小鵝絨毛般嫩黃可愛，新鮮的金橘纔剛剛包裹成果實，就像彈丸一樣小巧玲瓏。

我把這些新酒和金橘寄給遠方的同鄉好友，好讓大家一起暢快地喝個酩酊大醉。朋友們舉杯暢飲的時候，想必會笑着想起那獨自清醒、不解飲酒樂趣的人吧。