新酒金橘寄李德升

宋代 • 吕颐浩

稻醅初熟鹅儿色，金橘方包弹子新。
寄与乡朋供一醉，捧觞应笑独醒人。

译文：

新酿的稻米酒刚刚成熟，那颜色如同小鹅绒毛般嫩黄可爱，新鲜的金橘才刚刚包裹成果实，就像弹丸一样小巧玲珑。

我把这些新酒和金橘寄给远方的同乡好友，好让大家一起畅快地喝个酩酊大醉。朋友们举杯畅饮的时候，想必会笑着想起那独自清醒、不解饮酒乐趣的人吧。