送张德远宣抚川陕二首 其二

宋代 • 吕颐浩

子房云裔擅英名，位冠枢庭独本兵。
毎愤中原沦半壁，拟将孤剑斩长鲸。
汉中险阻真堪据，关内安危系此行。
勉力功名扶帝业，临风何用怆离情。

译文：

你是张良的后代，拥有卓越的英名，如今位居枢密院之首，执掌军事大权。
你常常为中原沦陷、只剩下半壁江山而愤慨不已，一心想要手持孤剑去斩杀那为祸的恶鲸（比喻入侵的敌人）。
汉中地势险要，确实是可以凭借坚守的地方，而关内地区的安危就全寄托在你这次出行上了。
希望你努力建立功名，扶持帝王的基业，在这分别的时刻，面对秋风又何必哀伤于离情别绪呢。