次韻臺守晁子莫見貽

宋代 • 呂頤浩

去歲乘桴暫得閒，忽驚三命促登壇。
向來彊健思投筆，老去衰遲懶據鞍。
玉帳夢迴烽燧曉，水鄉春盡鐵衣寒。
海山深處幽棲地，爲我經營竚掛冠。

譯文：

去年我像乘坐着木筏一樣，暫時獲得了一段閒適的時光。可忽然間，三次任命接踵而至，催着我登上將壇，擔負起重大的職責。

過去我身強體健的時候，滿懷着投筆從戎、建功立業的壯志豪情。然而如今歲月流逝，我已衰老遲緩，連騎上馬鞍都覺得力不從心、提不起興致。

在華麗的營帳中睡夢中醒來，外面已是黎明時分，烽火臺上傳來的信號讓人警醒。水鄉的春天已經悄然過去，身上的鐵甲透着陣陣寒意。

在那大海與山巒深處，有一處幽靜的棲息之地。希望你能幫我好好謀劃、安排一下，等我時機一到，就去那裏掛起官帽，從此歸隱。